Seite auswählen

Waschsymbole Europa

Die Pflegesymbole sind markenrechtlich geschützt von GINETEX Switzerland!

Das Pflegeetikett enthält Angaben über die zulässige Behandlung und sachgemäße Pflege der damit ausgezeichneten Textilien. Es wendet sich an die Verbraucher des Textilerzeugnisses sowie an Firmen (Wäschereien und Textilreinigungsanstalten), die sich mit Textilpflege befassen.
Die Angaben sind Sache der Hersteller und müssen wahrheitsgetreu sein.
Die Pflegekennzeichnung ist jedoch keine Qualitätsgarantie.

Eine entsprechend den Angaben auf dem Etikett durchgeführte Pflegebehandlung gewährleistet, dass das Textilerzeugnis keinen Schaden nimmt. Sie garantiert jedoch nicht, dass jede Verschmutzung und jeder Fleck auch wirklich entfernt wird.

Mildere Behandlungsarten und Temperaturen als auf dem Etikett angegeben, sind jederzeit gestattet.

Aus Gründen der Eindeutigkeit ist ausnahmslos die vollständige Symbolreihe in die Etiketten aufzunehmen. Seit 2006 ist die folgende Reihenfolge zu verwenden:

Waschen – Bleichen – Trocknung im Wäschetrockner – Bügeln – Professionelle Textilpflege

Waschen

Dieses Symbol sagt aus, ob eine Haushaltswäsche möglich ist, oder nicht, und gilt sowohl für Hand- als auch für Maschinenwäsche.
Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen in Grad Celsius, die nicht überschritten werden dürfen.
Der Balken unterhalb des Waschbottichs erfordert eine (mechanisch) mildere Behandlung (z. B. Schongang). Der Balken kennzeichnet Waschzyklen, die sich speziell für „pflegeleichte“ und mechanisch empfindliche Artikel eignen. Der doppelte Balken verlangt eine sehr milde Behandlung (z. B. Wollwäsche).

95°C Kochwäsche

Wäsche beispielsweise aus Baumwolle oder Leinen, weiß, kochecht, gefärbt oder bedruckt. Trommel ganz füllen. Entsprechendes Waschprogramm (Normalwaschgang) einstellen. Hartnäckige Flecken vorbehandeln.

60°C Buntwäsche

Nicht kochechte Buntwäsche beispielsweise aus Baumwolle, Modal und Polyester sowie Mischgewebe.

60°C Buntwäsche Schonwaschgang

„Pflegeleichte“ Artikel: Wäschemenge reduzieren. Trommel zu höchstens 2/3 füllen. Entsprechendes Waschprogramm (Schongang) einstellen. Vorwaschen nur bei stark verschmutzten Textilien. Wegen Knittergefahr nicht oder nur kurz schleudern.

40°C Buntwäsche

Waschgang beispielsweise für dunkelbunte Artikel aus Baumwolle, Polyester und Mischgewebe.

40°C Feinwäsche

Feinwäsche beispielsweise aus Modal, Viskose, Wäsche aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid). Wäschemenge reduzieren. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Vorwaschen nur bei stark verschmutzten Textilien. Wegen Knittergefahr nicht oder nur kurz schleudern.

40°C Feinwäsche Schonwaschgang

Artikel beispielsweise aus maschinenwaschbarer Wolle. Dieser Waschgang weist eine besonders schonende mechanische Behandlung auf. Wäschemenge stark reduzieren. Trommel nur bis zu einem Drittel füllen. Entsprechendes Waschprogramm einstellen.

30°C Buntwäsche

Waschgang beispielsweise für dunkelbunte Artikel aus Baumwolle, Polyester und Mischgewebe. Entsprechendes Waschprogramm einstellen.

30°C Feinwäsche

Artikel beispielsweise aus Modal, Viskose, Polyacryl, Polyester und Polyamid. Wäschemenge reduzieren. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Wegen Knittergefahr nicht oder nur kurz schleudern.

30°C Feinwäsche Schonwaschgang

Artikel beispielsweise aus maschinenwaschbarer Wolle. Dieser Waschgang weist eine besonders schonende mechanische Behandlung auf. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Wäschemenge stark reduzieren.

Handwäsche

Handwäsche, Wassertemperatur 30° C bis max. 40° C je nach Artikel. Feinwaschmittel zuerst in reichlich Wasser gut auflösen. Dann die Textilien schwimmend in die Lauge geben, vorsichtig bewegen. Nicht reiben, nicht zerren, nicht auswringen. Dann die Textilien gut spülen, vorsichtig ausdrücken und in Form ziehen. Farbige und empfindliche Wäschestücke rasch behandeln und nicht in nassem Zustand liegen lassen.

Nicht waschen

Die so gekennzeichneten Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Sie können auch gegen jede Nassbehandlung empfindlich sein oder sind auf Grund ihrer Größe ungeeignet für die Behandlung in der Haushaltswaschmaschine.

Bleichen

Das Dreieck gibt einen Hinweis, ob der Artikel gebleicht werden darf oder nicht.

Chlor- oder Sauerstoffbleiche

Das leere Dreieck ist das Symbol für die Chlor- und Sauerstoffbleiche.

Sauerstoffbleiche

Das Dreieck mit den zwei schrägen Linien zeigt an, dass nur Sauerstoffbleiche (enthalten in Universalwaschmitteln), jedoch keine Chlorbleiche möglich ist.

Nicht Bleichen

Das durchgestrichene Dreieck symbolisiert, dass Bleichen nicht möglich ist. Nur bleichmittelfreie Waschmittel verwenden.

Trocknen

Im Wäschetrockner

Das Quadrat ist das Symbol für den Trocknungsprozess. Der Kreis darin gibt den Hinweis auf die Trocknung im Wäschetrockner.
Die in der Trockentrommel enthaltenen Punkte geben die Trocknungsstufen an. Beim Fehlen eines Wäschetrocknersymbols geben die Kennzeichen für das Waschen und Bügeln gewisse Hinweise für die Trocknung. Je intensiver die zulässige Behandlungsart ist, desto problemloser ist die Trocknung; je schwächer die Pflegestufen sind, desto mehr Vorsicht ist beim Trocknen im Wäschetrockner notwendig. Anhand der Programmbeschriftung lässt sich derzeit noch nicht bei allen Geräten klar erkennen, welche Textilien dem Haushaltswäschetrockner anvertraut werden dürfen. Gewisse Artikel sollten vorzugsweise nicht im Tumbler getrocknet werden z. B. Baumwollgewirke wegen der Schrumpfung, Wolle wegen der Verfilzung, Seide, Polyacrylartikel wegen Hitzeschäden und Gardinen wegen der Gefahr von Knitterbildung.

Normale Trocknung

Trocknen im Wäschetrockner bei normaler Belastung ohne Einschränkung möglich.

Schonende Trocknung

Vorsicht beim Trocknen im Wäschetrockner. Schonendere Behandlungsart mit reduzierter thermischer Belastung (Temperatur und Behandlungsdauer) wählen.

Nicht im Wäschetrockner trocknen

Artikel verträgt keine Trocknung im Wäschetrockner.

Bügeln

Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Bügeleisen (Regler-, Dampf-, Reisebügeleisen sowie Bügelmaschinen). Bei den im Gebrauch befindlichen Bügelgeräten sind diesen Einstellbereichen teilweise auch bestimmte Rohstoffe zugeordnet.

Das Wählen der maximalen Temperatur muss ausschließlich nach der Pflegekennzeichnung erfolgen, nicht jedoch nach der Rohstoffzusammensetzung eines textilen Artikels.

Fehlt die Pflegekennzeichnung ist es sicherer, sich nach der Zahl der Punkte zu richten statt nach der Rohstoffzusammensetzung, da kleine Rohstoffanteile oft nicht genannt werden. Vorsicht ist zudem bei Prägeeffekten oder Applikationen geboten (Pflegeetikette beachten).

Bestimmte Artikel (mit einem Balken unter dem Waschbottich) dürfen, müssen aber nicht gebügelt werden, wenn sie tropfnass oder direkt nach dem Anschleudern aufgehängt und dabei in Form gezogen oder wenn sie liegend getrocknet werden.

Heiß bügeln

Wie Stufe „Baumwolle/Leinen“: Bügelfeucht behandeln, gegebenenfalls anfeuchten. Glanz- oder druckempfindliche Stücke mit Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden.

Mäßig heiß bügeln

Wie Stufe „Wolle/Seide/Polyester/Viskose“: Unter mäßig feuchtem Zwischentuch bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden. Starkes Pressen vermeiden. Nicht verziehen.

Nicht heiß bügeln

Wie Stufe „Polyacryl, Polyamid (Nylon), Acetat“: Glanz- oder druckempfindliche Artikel notfalls mit trockenem Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln. Vorsicht bei der Verwendung von Dampfbügeleisen (im Allgemeinen ohne Dampf arbeiten). Nicht verziehen.

Nicht bügeln

Störende, nicht mehr zu korrigierende Veränderungen sind zu erwarten.

Professionelle Textilpflege

Das Symbol gibt Auskunft darüber, ob eine professionelle Textilpflege empfohlen wird oder nicht. Mit der neuen Pflegekennzeichnung kommen sowohl organische Lösemittel als auch speziell wässrige Verfahren in Betracht, daher unterscheidet die Pflegekennzeichnung zwischen Trockenreinigung (Chemischreinigung) und Nassreinigung.

Trockenreinigung (Chemischreinigung)

Die Buchstaben im Kreis sind in erster Linie für den professionellen Textilreiniger bestimmt. Sie geben vor allem einen Hinweis über die in Frage kommenden Lösemittel.

Der Balken unterhalb des Kreises bedeutet, dass bei der Reinigung die mechanische Beanspruchung, die Feuchtigkeitszugabe, die Bade- und/oder die Trocknungstemperatur reduziert werden müssen.

Der Textilreiniger muss bei der Wahl des Reinigungsverfahrens zusätzlich auch die Eigenart der Textilien und ihren Verschmutzungsgrad berücksichtigen (Normal-/Spezialreinigung).

Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine)

Normales Reinigungsverfahren ohne Einschränkung. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis können mit Einschränkung verwendet werden. Empfehlenswert ist vorab ein Versuch an verdeckter Stelle.

Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine)

Reinigungsverfahren mit strikter Begrenzung der Feuchtigkeitszugabe und/oder der mechanischen Beanspruchung und/oder Temperatur. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis können mit Einschränkung verwendet werden. Empfehlenswert ist vorab ein Versuch an verdeckter Stelle.

Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine)

Reinigungsverfahren ohne Einschränkung. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis dürfen nicht verwendet werden.

Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine)

Reinigungsverfahren mit strikter Begrenzung der Feuchtigkeitszugabe und/oder der mechanischen Beanspruchung und/oder der Temperatur.
Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis dürfen nicht verwendet werden.

Nicht mit Lösemitteln behandeln

Keine Chemischreinigung möglich. Keine lösemittelhaltigen Fleckenentfernungsmittel verwenden.

Nassreinigung

Das Symbol für die Nassreinigung wird für Artikel eingesetzt, die im Nassreinigungsverfahren mit Wasser behandelt werden können.

Die Anforderungen an die Maschinenausstattung, die eingesetzten Hilfsmittel und die Finishmethoden können mit den Bedingungen der Haushaltswaschmaschinen nicht erreicht werden.

Die nachfolgenden Symbole befinden sich (soweit diese angewandt werden) direkt unterhalb des Zeichens für die Chemischreinigung.

Nassreinigung

Normales Nassreinigungsverfahren ohne Einschränkung.

Milde Nassreinigung

Nassreinigungsverfahren für empfindliche Textilien mit geringerer mechanischer Beanspruchung.

Sehr milde Nassreinigung

Nassreinigungsverfahren für sehr empfindliche Textilien mit sehr geringer mechanischer Beanspruchung.

Nicht Nassreinigen

Keine Nassreinigung möglich.

Sie haben Fragen oder benötigen professionelle Beratung?